热搜资源: 听力真题e标准日本语


【機密保持が取り交わされており 】什么意思?


XX使用してる素材は機密保持が取り交わされておりわからないいと思います。

这句话的大致意思明白,但是很通顺的翻译不出来。
主要是不明白 「取り交わされており」的意思。
「XX使用してる素材は機密保持が取り交わされておりわからないいと思います。」
我想不明白为什么XX正在使用的素材的机密保持被交换。

句子好像多了个「い」。
这句话中出现了三方
我方和A公司签有保密协议
所以A公司不会将使用的材料信息透露给B公司

皆様、ありがとうございます。

機密保持が取り交わされており / 签订了保密协议

前一篇:关于报班学日语的材料选择问题后一篇:初学日语的发音问题

Advertisements


随心学


 政府の主な財政収入(歳入)としては、租税と公債がある。租税の二大税目は所得税と法人税である。所得税は個人所得に対する税、法人税は法人利潤に対する税で、こうした租税は納税者が直接負担するので直接税という。この二つの税以外のおもな税は、消費税、酒税、揮発油税などであり、これらは商品の買い手だけが負担するので、間接税という。直接税は高所得者ほど税率が高くなる累進課税によって、所得の再分配を行うものであるが、間接税は生活必需物資にかかるため、実際は低所得者ほど税負担は重くなる。これを逆進的効果と呼ぶが、そのため